BSG legt dem EuGH die Vereinbarkeit von § 1a AsylbLG mit der Aufnahmerichtlinie vor
Bundessozialgericht · Verfahren: Vorlage an den EuGH (Art. 267 AEUV)
Deutsch
Das Bundessozialgericht setzt ein Revisionsverfahren zu Anspruchseinschränkungen nach § 1a AsylbLG aus und legt dem EuGH die Frage vor, ob das abgesenkte Leistungsniveau (nur Ernährung, Unterkunft, Heizung, Körper- und Gesundheitspflege — ohne Bekleidung und Taschengeld) mit Art. 17 Abs. 2 i.V.m. Art. 2 lit. g der Aufnahmerichtlinie 2013/33/EU vereinbar ist. Die Vorlage führt zum Urteil des EuGH vom 04.06.2026 (C-621/24).
English
The Federal Social Court stayed an appeal on points of law concerning benefit restrictions under § 1a AsylbLG and referred to the CJEU the question whether the reduced benefit level (food, housing, heating, personal and health care only — no clothing, no pocket money) is compatible with Art. 17(2) in conjunction with Art. 2(g) of Reception Directive 2013/33/EU. The reference led to the CJEU judgment of 4 June 2026 (C-621/24).
Русский
Федеральный социальный суд приостановил ревизионное производство по урезанию пособий по § 1a AsylbLG и направил в Суд ЕС вопрос: совместим ли сниженный уровень выплат (только питание, жильё, отопление, гигиена и медицинский уход — без одежды и карманных денег) со ст. 17 (2) в связке со ст. 2 (g) Директивы о приёме 2013/33/EU. Запрос привёл к решению Суда ЕС от 04.06.2026 (C-621/24).
Українська
Федеральний соціальний суд призупинив ревізійне провадження щодо скорочення виплат за § 1a AsylbLG і направив до Суду ЄС питання: чи сумісний знижений рівень виплат (лише харчування, житло, опалення, гігієна та медичний догляд — без одягу та кишенькових грошей) зі ст. 17 (2) у поєднанні зі ст. 2 (g) Директиви про прийом 2013/33/EU. Запит привів до рішення Суду ЄС від 04.06.2026 (C-621/24).